Son Haberler
Yıl 1877 Büyük bir savaş patlak verir.Tarihe Osmanlı-Rus savaşı olarak geçen ve Osmanlının Balkanlardaki hakimiyetini büyük oranda kaybettiren,ve akabinde pek çok küçük devletçiklerin ortaya çıkmasına sebebiyet veren büyük ve bir […]

Pomak Timraş Cumhuriyetini kuranlara selam olsun.

Yıl 1877 Büyük bir savaş patlak verir.Tarihe Osmanlı-Rus savaşı olarak geçen ve Osmanlının Balkanlardaki hakimiyetini büyük oranda kaybettiren,ve akabinde pek çok küçük devletçiklerin ortaya çıkmasına sebebiyet veren büyük ve bir […]

Yeni bir genel seçim sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile iktidar yönetimini belirleme gibi  görülmekte olsa da,aslında çok daha derinlikli bir konudur ve özellikle özgürlükçü ve demokrasi yanlılarının […]

Seçimler ve Tavrımız !

Yeni bir genel seçim sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile iktidar yönetimini belirleme gibi  görülmekte olsa da,aslında çok daha derinlikli bir konudur ve özellikle özgürlükçü ve demokrasi yanlılarının […]

T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi * TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE İLGİLİ RAPOR. Yer Bilgisi . 143 – 28 – 11 Belge Tarihi . 27.04.1937 […]

Trakya Bölgesinde 1937 senesi Pomakların yaşamış oldukları köyleri gösteren çizelge.

T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi * TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE İLGİLİ RAPOR. Yer Bilgisi . 143 – 28 – 11 Belge Tarihi . 27.04.1937 […]

Başta tüm Pomak halkının olmak üzere, bölgedeki bütün halkların Gergovden-Ederlez bayramı kutlu olsun. Like 1+

Čestit Gergovden

Başta tüm Pomak halkının olmak üzere, bölgedeki bütün halkların Gergovden-Ederlez bayramı kutlu olsun. Like 1+

Çok geniş bir coğrafyada uygulanan bu geleneğin Pomaklar'da da gözlenen Hıdrellez geleneğinin zaman içinde uğradığı bu dönüşümler; geçmişe dair ipuçlarına ulaşmak açısından önemlidir. Günümüz Bulgaristanın'da bulunan Pirin Pomaklarının bu geleneği 'Gergöv' olarak adlandırdığını görebilliyoruz.

Ederlez-Gergöv-Gergövden

Çok geniş bir coğrafyada uygulanan bu geleneğin Pomaklar’da da gözlenen Hıdrellez geleneğinin zaman içinde uğradığı bu dönüşümler; geçmişe dair ipuçlarına ulaşmak açısından önemlidir. Günümüz Bulgaristanın’da bulunan Pirin Pomaklarının bu geleneği ‘Gergöv’ olarak adlandırdığını görebilliyoruz.

Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]

Belgelenen Pomak Katliamları-I

Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]

T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi. Belge Özeti : Trakya’ya yerleştirilen Pomakların Türkçe konuşmaları için çalışıldığı. Yer Bilgisi : 240 – 1197 – 6 Belge Tarihi : 03 02 […]

Pomakların Türkçe Konuşmaya Zorlanmaları Hakkında.Talepname.

T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi. Belge Özeti : Trakya’ya yerleştirilen Pomakların Türkçe konuşmaları için çalışıldığı. Yer Bilgisi : 240 – 1197 – 6 Belge Tarihi : 03 02 […]

Trakya Bölgesinde Pomakların sakin oldukları köyleri gösteren çizelge.

TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE İLGİLİ RAPOR.

Trakya Bölgesinde Pomakların sakin oldukları köyleri gösteren çizelge.

Çevirmenin Notu: Pokrastvane, Haç’a geri döndürme, istavrozlaştırma, Haçlılaştırma [кръст-Krast: haç, istavroz] anlamına gelen eski Bulgarcadan bir sözcüktür. Bu seçilen bölümde Balkan harbi sırasında Osmanlıların askere aldığı ve savaş sırasında Bulgarlara […]

Pokrastvane (Haçlılaştırma) / 1913

Çevirmenin Notu: Pokrastvane, Haç’a geri döndürme, istavrozlaştırma, Haçlılaştırma [кръст-Krast: haç, istavroz] anlamına gelen eski Bulgarcadan bir sözcüktür. Bu seçilen bölümde Balkan harbi sırasında Osmanlıların askere aldığı ve savaş sırasında Bulgarlara […]

Pomak Halkı
Yukarıdaki başlıktan kastedilen, sadece Hıristiyan Bulgarların katledilmesi değil-aynanın birinci öte yüzü- ama aynı zamanda ileri sürülen katliamların doğruluk derecesi ve öne sürülen sayılardır -ikinci öte yüzü- . Buradaki derleme tartışmaya başka bir boyut sunmayı amaçlamaktadır.

Batak Katliamı, Aynanın iki defa öteki yüzü !

Yukarıdaki başlıktan kastedilen, sadece Hıristiyan Bulgarların katledilmesi değil-aynanın birinci öte yüzü- ama aynı zamanda ileri sürülen katliamların doğruluk derecesi ve öne sürülen sayılardır -ikinci öte yüzü- . Buradaki derleme tartışmaya başka bir boyut sunmayı amaçlamaktadır.

Aşağıdaki ve takip edecek olan bölümler Fatme Mukhtar-May’ın “Kuşatma altındaki Kimlik, Milliyetçilik ve Kültür Mirası- Pomak Kültür Mirasından Beş Anlatım” başlıklı akademik formattaki Kitabından seçilmiş bölümlerdir. Çevirmen, fazla yorucu olmaması […]

Yablanitsa Katliamı / 13 Şubat 1913

Aşağıdaki ve takip edecek olan bölümler Fatme Mukhtar-May’ın “Kuşatma altındaki Kimlik, Milliyetçilik ve Kültür Mirası- Pomak Kültür Mirasından Beş Anlatım” başlıklı akademik formattaki Kitabından seçilmiş bölümlerdir. Çevirmen, fazla yorucu olmaması […]

Tüm Balkanlarda ama özellikle Sırbistan, Bulgaristan ve tüm Pomak aleminde kutlanan Marta Nine Günü Kışın bahara dönüşmesinin kutlandığı 1 Mart geleneğidir. Marta Nine sağı solu belli olmayan asabi mizaçlı bir […]

Marta Nine Gününüz Kutlu Olsun! Čestita Baba Marta

Tüm Balkanlarda ama özellikle Sırbistan, Bulgaristan ve tüm Pomak aleminde kutlanan Marta Nine Günü Kışın bahara dönüşmesinin kutlandığı 1 Mart geleneğidir. Marta Nine sağı solu belli olmayan asabi mizaçlı bir […]

Čestit Nova Godina Vsički Pomaški i vsički Xora Eski yılın son saatlerinde Pomak Meclisi olarak Pomak Halkının ve tüm insanlıgın yeni yılını kutlar yaşadıgımız bu topraklarda Meclislerle Demokrasiye ulaşma mücadelesinde […]

Čestit Nova Godina Vsički Pomaški i vsički Xora

Čestit Nova Godina Vsički Pomaški i vsički Xora Eski yılın son saatlerinde Pomak Meclisi olarak Pomak Halkının ve tüm insanlıgın yeni yılını kutlar yaşadıgımız bu topraklarda Meclislerle Demokrasiye ulaşma mücadelesinde […]

NEDEN HAYIR DİYORUZ! Bir referandum sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile Anayasanın Reforme edilmesi görülmektedir. Refarandumun yapılma tarihinin belli olmadığı günlerde dahi gerek 18 maddenin tartışılmaya başlanması, gerek […]

Referandum tavrımız açık ve net ” NE ” diyoruz.

NEDEN HAYIR DİYORUZ! Bir referandum sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile Anayasanın Reforme edilmesi görülmektedir. Refarandumun yapılma tarihinin belli olmadığı günlerde dahi gerek 18 maddenin tartışılmaya başlanması, gerek […]

137 Yıldır Kapanmayan ve Kapanmayacak olan Bir Yara. Tarihimiz Pomaklara karşı karşı işlenmiş Soykırım cinnetleriyle doludur. El birliğiyle işlenmiş bu utanç verici bu olaylar ne kadar saklanırsa saklansın hiçbir zaman hafızalardan silinmeyecektir. […]

10 Aralık Pomak Soykırımı Anma Günü..!

137 Yıldır Kapanmayan ve Kapanmayacak olan Bir Yara. Tarihimiz Pomaklara karşı karşı işlenmiş Soykırım cinnetleriyle doludur. El birliğiyle işlenmiş bu utanç verici bu olaylar ne kadar saklanırsa saklansın hiçbir zaman hafızalardan silinmeyecektir. […]

Batı Trakya basınında son günlerde Pomak toplumu hakkında sıkça haberler çıkmaktadır. Bu haberlerin çeşitli face book sayfalarında paylaşılmasıyla yerel ırkçılar tarafından Pomak toplumu aşağılanmalara maruz kalmaktadır. 1920 yılı Mayıs ayında […]

UNUTMAMAK LAZIM!!!

Batı Trakya basınında son günlerde Pomak toplumu hakkında sıkça haberler çıkmaktadır. Bu haberlerin çeşitli face book sayfalarında paylaşılmasıyla yerel ırkçılar tarafından Pomak toplumu aşağılanmalara maruz kalmaktadır. 1920 yılı Mayıs ayında […]

Pomak halkı içerisine özel amaçlar için belli merkezler tarafından yuvalandırılan ve kendisini Pomakların tek temsilcisi olarak göstermeye çalışan ” PODEF” denen sözde Pomak örgütlenmesi var olan başka Pomak derneklerini ve örgütlenmelerini […]

”POMAK FEDERASYONU” , POMAKLARIN İRADESİ DEĞİLDİR.GAYRİMEŞRUDUR.

Pomak halkı içerisine özel amaçlar için belli merkezler tarafından yuvalandırılan ve kendisini Pomakların tek temsilcisi olarak göstermeye çalışan ” PODEF” denen sözde Pomak örgütlenmesi var olan başka Pomak derneklerini ve örgütlenmelerini […]

  *** Koleda antik Slav mitolojisinde yeni doğan Güneş anlamına geliyor. Yenidoğan güneş Koleda; kışın ilk uzun gününde, bebek güneş olarak ilahlaşırken kısa bir vakitte döngüye girerek yılbaşı kimliğine bürünüveriyor. […]

Čestit Tikva Na Kora- Čestit Koleda – Čestit Noel

  *** Koleda antik Slav mitolojisinde yeni doğan Güneş anlamına geliyor. Yenidoğan güneş Koleda; kışın ilk uzun gününde, bebek güneş olarak ilahlaşırken kısa bir vakitte döngüye girerek yılbaşı kimliğine bürünüveriyor. […]