Analiz & Görüşler Archive

  • POMAKLAR VE POMAKÇA HAKKINDA KISA BİR GİRİŞ Pomakça Pomak halkının has dilidir. Pomakça; Bulgarca ile Makedonca arasında özellikler taşımaktadır. Bu normal bir durum çünkü arada akrabâlık var. 1878 yılında Bulgaristan […]

    POMAKLAR VE POMAKÇA HAKKINDA KISA BİR GİRİŞ

    POMAKLAR VE POMAKÇA HAKKINDA KISA BİR GİRİŞ Pomakça Pomak halkının has dilidir. Pomakça; Bulgarca ile Makedonca arasında özellikler taşımaktadır. Bu normal bir durum çünkü arada akrabâlık var. 1878 yılında Bulgaristan […]

    Continue Reading...

  • Siz bunların bazı etkinlikler yaptıklarına bakmayın her noktasında gerek tv çekimlerinde gerek gazete , dergi ve facebook gibi yayınlarda asimilasyon izleri hep bulunmaktaydı. Tüm yaşananlardan sonra bizim için Podef çatısı […]

    PODEF’in Pomak asimilasyonuna katkısı üzerine !

    Siz bunların bazı etkinlikler yaptıklarına bakmayın her noktasında gerek tv çekimlerinde gerek gazete , dergi ve facebook gibi yayınlarda asimilasyon izleri hep bulunmaktaydı. Tüm yaşananlardan sonra bizim için Podef çatısı […]

    Continue Reading...

  • Planitsa’da Dolçev çetesi yine ilk önce erkekleri camiye toplayıp yaktı ve ondan sonra da kadınları halk meydanına toplayıp yaktı. Bulgarlar bir kuyuyu cesetlerle doldurdu. Kukuş’ta Pomak Müslümanlar kasabanın Bulgar nüfusu tarafından katledildi ve camileri yok edildi.

    Belgelenen Pomak Katliamları – II

    Planitsa’da Dolçev çetesi yine ilk önce erkekleri camiye toplayıp yaktı ve ondan sonra da kadınları halk meydanına toplayıp yaktı. Bulgarlar bir kuyuyu cesetlerle doldurdu. Kukuş’ta Pomak Müslümanlar kasabanın Bulgar nüfusu tarafından katledildi ve camileri yok edildi.

    Continue Reading...

  • Yıl 1877 Büyük bir savaş patlak verir.Tarihe Osmanlı-Rus savaşı olarak geçen ve Osmanlının Balkanlardaki hakimiyetini büyük oranda kaybettiren,ve akabinde pek çok küçük devletçiklerin ortaya çıkmasına sebebiyet veren büyük ve bir […]

    Pomak Timraş Cumhuriyetini kuranlara selam olsun.

    Yıl 1877 Büyük bir savaş patlak verir.Tarihe Osmanlı-Rus savaşı olarak geçen ve Osmanlının Balkanlardaki hakimiyetini büyük oranda kaybettiren,ve akabinde pek çok küçük devletçiklerin ortaya çıkmasına sebebiyet veren büyük ve bir […]

    Continue Reading...

  • Yeni bir genel seçim sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile iktidar yönetimini belirleme gibi  görülmekte olsa da,aslında çok daha derinlikli bir konudur ve özellikle özgürlükçü ve demokrasi yanlılarının […]

    Seçimler ve Tavrımız !

    Yeni bir genel seçim sürecine daha girdik. Bu süreç ilk görünümü ile iktidar yönetimini belirleme gibi  görülmekte olsa da,aslında çok daha derinlikli bir konudur ve özellikle özgürlükçü ve demokrasi yanlılarının […]

    Continue Reading...

  • Bugünden tam tamına 50770 gün evvel bir Perşembe gecesinin akşamı yani pomakların tabiriyle Cuma akşamı, hayırlı bir güne gece durmuşken Rodopların Pomakları Sultanyeri kazasının Karatarla Köyünde 30 milletvekili yaklaşık 100 nahiye temsilcisinin katılıyla kaleme alınan bir metinle bağımsızlık yolunda yürüdüklerini dosta düşmana ilan etmişlerdi.

    16 Mayıs Özgürlük ve Direniş Bayramı kutlu olsun…

    Bugünden tam tamına 50770 gün evvel bir Perşembe gecesinin akşamı yani pomakların tabiriyle Cuma akşamı, hayırlı bir güne gece durmuşken Rodopların Pomakları Sultanyeri kazasının Karatarla Köyünde 30 milletvekili yaklaşık 100 nahiye temsilcisinin katılıyla kaleme alınan bir metinle bağımsızlık yolunda yürüdüklerini dosta düşmana ilan etmişlerdi.

    Continue Reading...

  • Çok geniş bir coğrafyada uygulanan bu geleneğin Pomaklar'da da gözlenen Hıdrellez geleneğinin zaman içinde uğradığı bu dönüşümler; geçmişe dair ipuçlarına ulaşmak açısından önemlidir. Günümüz Bulgaristanın'da bulunan Pirin Pomaklarının bu geleneği 'Gergöv' olarak adlandırdığını görebilliyoruz.

    Ederlez-Gergöv-Gergövden

    Çok geniş bir coğrafyada uygulanan bu geleneğin Pomaklar'da da gözlenen Hıdrellez geleneğinin zaman içinde uğradığı bu dönüşümler; geçmişe dair ipuçlarına ulaşmak açısından önemlidir. Günümüz Bulgaristanın'da bulunan Pirin Pomaklarının bu geleneği 'Gergöv' olarak adlandırdığını görebilliyoruz.

    Continue Reading...

  • Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]

    Belgelenen Pomak Katliamları-I

    Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]

    Continue Reading...

  • Çevirmenin Notu: Pokrastvane, Haç’a geri döndürme, istavrozlaştırma, Haçlılaştırma [кръст-Krast: haç, istavroz] anlamına gelen eski Bulgarcadan bir sözcüktür. Bu seçilen bölümde Balkan harbi sırasında Osmanlıların askere aldığı ve savaş sırasında Bulgarlara […]

    Pokrastvane (Haçlılaştırma) / 1913

    Çevirmenin Notu: Pokrastvane, Haç’a geri döndürme, istavrozlaştırma, Haçlılaştırma [кръст-Krast: haç, istavroz] anlamına gelen eski Bulgarcadan bir sözcüktür. Bu seçilen bölümde Balkan harbi sırasında Osmanlıların askere aldığı ve savaş sırasında Bulgarlara […]

    Continue Reading...

  • Yukarıdaki başlıktan kastedilen, sadece Hıristiyan Bulgarların katledilmesi değil-aynanın birinci öte yüzü- ama aynı zamanda ileri sürülen katliamların doğruluk derecesi ve öne sürülen sayılardır -ikinci öte yüzü- . Buradaki derleme tartışmaya başka bir boyut sunmayı amaçlamaktadır.

    Batak Katliamı, Aynanın iki defa öteki yüzü !

    Yukarıdaki başlıktan kastedilen, sadece Hıristiyan Bulgarların katledilmesi değil-aynanın birinci öte yüzü- ama aynı zamanda ileri sürülen katliamların doğruluk derecesi ve öne sürülen sayılardır -ikinci öte yüzü- . Buradaki derleme tartışmaya başka bir boyut sunmayı amaçlamaktadır.

    Continue Reading...

  • Aşağıdaki ve takip edecek olan bölümler Fatme Mukhtar-May’ın “Kuşatma altındaki Kimlik, Milliyetçilik ve Kültür Mirası- Pomak Kültür Mirasından Beş Anlatım” başlıklı akademik formattaki Kitabından seçilmiş bölümlerdir. Çevirmen, fazla yorucu olmaması […]

    Yablanitsa Katliamı / 13 Şubat 1913

    Aşağıdaki ve takip edecek olan bölümler Fatme Mukhtar-May’ın “Kuşatma altındaki Kimlik, Milliyetçilik ve Kültür Mirası- Pomak Kültür Mirasından Beş Anlatım” başlıklı akademik formattaki Kitabından seçilmiş bölümlerdir. Çevirmen, fazla yorucu olmaması […]

    Continue Reading...