Torlaklar Pomak ailesinin bir parçasımı?

Bu konuda çok bir bilgi söz konusu olmasa bile Torlak dialektini(Torlakça ayrıca UNESCO tarafından kaybolan diller sınıfına alınmıştır) konuşanlar arasında Pomak ailesinin bir parçası olarak kabul edilen Kosova ve Arnavutluktaki Goran Pomakları da gösterilmektedir.Oysa Goranilerin Pomak ailesinin bir parçası olduğunu pek çok bağımsız araştırmacı kabul etmektedir. Torlaklar konusuna bu güne kadar çokta araştırma yapmış olana henüz ratslanılmamaktadır.Torlak halkı Goranilerle akraba iseler,Torkaların  Pomaklarla da akraba olduklarını söylemek çok aykırı bir düşünce olmasa gerek.Yani Sırbistan Pomaklarımı demek gerekiyor bilemiyoruz.

Fakat pomaci.com sitesinden Makedon bir kaynaktan Türkçeye çevrilmiş olan şu kısa alıntı dikkatimzi çekti ve sizlerle paylaşmak istedik.Ayrıca bu konuda araştırması olan veya bir fikri olan varmı görmek gerekir düye düşündüm ve bu soruyu soruyorum.

Torlaklar Pomak ailesinin bir parçasımı?

…Torlaklar müslüman kökenli,sırbistanın güneyinde yaşayan bir halktırlar.Yaşadıkları bölgenin asıl ismi torlakya dır.Eski tarihlerde torlakya bölgesinde sadece müslüman halk yaşamıştır ve zamanlar bu bölgede asimilasyon ve yurtlarından çıkarılmalar başlayınca orada kalanlar da asıl kimliklerini kaybetmeye başladılar.Bazıları da Türkiye ye göç etmek zorunda kaldılar.Torlaklar müslüman topluluk olduklarını ve Pomaklarla yakınlıklarını çok iyi bilmektedirler, fakat onlara zamanında yapılan baskılar onların çekimser davranmasını sağlamıştır.
Bu yazı makedonca dan çeviridir.

İbrahim Kenar / Pomaknews Agency

Ekstra kaynak : http://en.wikipedia.org/wiki/Torlakian_dialect

0