Kültür Archive

Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporlama Ağı (DHİBRA), 21 Şubat Dünya Anadili Günü’nde 27 dilde açıklama yayınladı. Abazaca (Apsuwa diyalekti) , Abazaca (Aşuwa diyalekti), Adıgece (batı), Adıgece (doğu), Arapça, Arnavutça […]0Şubat 21, 2022

27 dil 120 imza: “Dil hakkı, insan hakkıdır”

Pomakça çalışmalarına kaynaklık etmesi adına ve Pomak dili üzerine Türkiyede basılmış olan ilk çalışma kitabının hazırlayanı sayın Kemal Demircinin Pomaknewsin talebi doğrultusunda bize yolladığı kendisi ve kitabı hakkındaki değerlendirme açıklamasını […]0Ekim 30, 2021

Pomakça Veri Tabanı kitabı çalışması Pomakçanın zenginliğidir.

Her aile, mazlum bir şehidin kanlı hatırasıyla elemlidir. Kiminin oğlu, kiminin babası, kiminin de henüz kundakta olan ciğerparesi, bir hiç için, sadece Müslüman kanı dökmüş olmak için öldürülmüş… 93 Harbi […]0Mart 26, 2021

Pomakların Çanakkale Ağıdı.

POMAKLAR kimdir ( Pomakların kökeni, soyu ve Pomak tarihi ) Üzerine  bir çalışma. Araştıranlara alternatif olması amacıyla paylaşıyoruz.0Şubat 28, 2021

POMAKLAR kimdir ( Pomakların kökeni, soyu ve Pomak tarihi )

Biga’ da Pomaklar ve Muhacirler…. Pomaklar Belaslatina’dan gelen Pomaklar, Türkçe’den farklı “Pomakça” diye bir dil konuşuyorlardı. Şüphesiz Pomakların erkekleri Türkçe bilirlerdi. Pomak kadınları ilk geldikleri zaman Türkçeyi hiç bilmezlerdi. (s.589) […]0Şubat 28, 2021

Biga’ da Pomaklar ve Muhacırlar….

  Tüm Balkanlarda ama özellikle Sırbistan, Bulgaristan ve tüm Pomak aleminde kutlanan Mart Nine Günü Kışın bahara dönüşmesinin kutlandığı 1 Mart geleneğidir. Mart Nine sağı solu belli olmayan asabi mizaçlı […]0Şubat 26, 2021

Mart Nine Gününüz Kutlu Olsun! Čestita Baba Marta

Türkiyedeki Pomaklar mücadele mevzilerine bir yenisini daha ekleme aşamasına geldi. Ve 4 Martta İzmirde bir sergi açarak ilk aktivitelerini gerçekleştirecekler.  Bu oluşum başladığından beri , zaten Pomak halkına hiç faydası […]1Şubat 26, 2021

Pomak Mücadelesine Yeni Bir Soluk ve Ses mi Geliyor.

Pomak Kimliği Seren Özcan   CEREN YAYINCILIK VE KİTAPÇILIK Bu kitap bir etnik kültür çalışmasıdır. Yaşayışları ve kültürleri bakımından farklı özelliklere sahip olan topluluklar, etnik grupları oluşturmaktadırlar. Bazı ülkelerde onlarca […]0Şubat 12, 2021

Pomak Kimliği / Seren ÖZCAN

  Oroz tepe, Irsız tepe, Valta düzü, Mal tepe, Kaval kediği , Çal tepe ! Yüzlerce, kimi yüksek, kimi alçak, kimi sivri, kimi yayık Rodop tepeleri ! Tümü, isimlerini hak […]0Şubat 9, 2021

Debreli Asan

Çomata veya Gelin yağlısı, Doğu Rodop geleneğidir. Düğün, bayram! Kim bunları yaşamamış, coşmamış?! Kısaca bir açıklama için, sizleri düğünün ilk akşamına götürelim… Gelin alaydan gelir. Onu, evin baş köşesine oturtacaklar. […]0Şubat 7, 2021

ÇOMATA, COMA, KOMAT

POSTED ON FEBRUARY 27, 2014  Türkiye’de ‘Bulgar’ ve ‘lezzet’ sözcüklerini yan yana getirdiğimde, Beşiktaş Çarşısı’nda, mavi ahşap çerçeveli camekânıyla eski mahalle bakkallarını andıran bir dükkân ve nefis manda kaymağı, bal, […]0Ocak 23, 2021

Pomak mutfağı, gerçekten Bulgaristan’ın önemli zenginliği…

Rodopların en popüler şarkısı olan “Rufinka hasta yatıyor” un yaratıcı Rufinkanın mezarı Smolyan a bağlı  Poprelkata(Попрелката)  köyünde yeniden düzenlenerek ziyarete açıldı. Birkaç gün boyunca Arda nehrinin üstlerine , keyifli bir […]0Ocak 21, 2021

Rodopların Efsanesi Rufinka.

Tekirdağ halk kültürünün coğrafî konumu ve tarihi bağlarıyla özel bir konumu vardır. Tekirdağ halk kültürü Orta Asya, Anadolu, İslâmiyet ve ortak Balkan kültürüyle beslenmiş, günümüze gelmiştir.Türkiye ve Balkan ülkeleri, tarihi […]0Ocak 21, 2021

TEKİRDAĞ ÂDETLERİNDEN “BOCUK GECESİ”

    BY EDITÖR – JULY 26, 2011 İstanbul’dan 100 km uzaklaşıp Anadolu’ya doğru gitmeye başladığınızda sizi yalnızca karşınıza çıkacak ‘denizler’ şaşırtmayacak. Yollar ardından açılan kültürler, eski taşlar arasına kazınan tarihler, […]0Ocak 21, 2021

SÜRYANİLER / Sebastien de Courtois

Köklerimizden gelen adetimiz.  Kış boyunca başımıza cöreklenen Palteniklerin (Hastalıklar, terslikler, belalar, sıkııntılar, yokluklar, sakatlıklar, ölümler) kovulma yeni bir yaşama başlama törenleridir.0Ocak 18, 2021

Kukeri Animasyon

Rodoplara özgü Orfeus dininden izler taşıyan Ateş Dansı. Trigrad (Smolyan Devin arasında Yunanistan sınırına yakın) yöresinde festival kutlamaları halinde devam etmektedir. Nestinarski dansı – ateş dansı – Köz- korlarda  dans eden […]0Ocak 18, 2021

Pomakların ateş dansı,Nestinarski

BY EDİTÖR – POSTED ON OCAK 8, 2018  Georgi Zelengora’nın ”Türkiye deki POMAKLAR” kitabı yayımlandı. Pomaklar üzerine yayınlanmış Türkçe kaynak sıkıntısı herzaman vardı. Bu konuda önemli bir açığı kapatacağını düşündüğümüz dostumuz […]0Ocak 16, 2021

Georgi Zelengora’nın ”Türkiye deki POMAKLAR” kitabı yayımlandı.

Mayıs’ın 5 i Anadolu, Balkan ve Kafkas coğrafyasında yaşamış eski halkların yazın başlangıcı olarak kabul ettikleri gündür. Bu nedenle çok eski zamanlardan beri ‘yılbaşı’ ya da ‘yazbaşı’ bayramı olarak kutlandığı […]0Ocak 15, 2021

Gergöv-Gergövden-Ederlez

Askere gidenlerin bazılarında döndüklerinde Pomakcaya benzeyen bir dille konuşan Tertip hanımlarından, tertip annelerinden bahsedilirdi, Efsane gibi bir şeydi, hatta bazen” Padişah kavgacı dövüşcü birbiriyle ölümüne dögüşen 2 Pomak köyünü  oralara […]0Ocak 14, 2021

Bir Dogu Slav Boyu Malakanlar -Deli deli olma-

1.Emperyalist dünya paylaşım savaşı öncesi Balkanları dizayn etmeye Rusyanın balkanları işgali ile başlamış 1. dünya savaşına evrilmiştir. Osmanlıyla Rusyanın savaştıgı Bulgaristanın ulus devlet olma yolunda Prenslik elde ettigi 1878 de […]0Ocak 10, 2021

BULGAR TARİHÇİLER VE JUSTIN MCCARTHY’NİN “ÖLÜM VE SÜRGÜN” BAŞLIKLI KİTABI Zeynep ZAFER*

Konuşma arasında bir ara Pero şöyle dedi: “Aslında sorun tam olarak din de değil… Sadece din olmuş olsaydı tüm bu olaylar yaşanmazdı. Geçmişte çok büyük sorunlar çıkmamıştı. Sadece evlenmek yasaktı. […]0Ocak 9, 2021

Aşkım Rodna / Bir Pomak Öyküsü

The Fortnightly Review, 60. cilt   THE POMAKS OF RHODOPE. Who on earth , or what on earth , are the Pomaks ? is the question which will suggest itself […]0Ocak 7, 2021

JAMES DAVİT BOURCHIER. THE POMAKS OF RHODOPE. İngilizce metin

THE FORTNIGHTLY REVIEW . EDITED BY FRANK HARRIS VOL. LIV , NEW SERIES. JULY TO DECEMBER, 1893. (vol. LX. OLD SERIES.) LONDON :CHAPMAN AND HALL, LIMITED, 11, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, W […]0Ocak 7, 2021

James David Bourchier-Rodop Pomakları

Naip yusuf köyünde kayda alınan Pomak geleneklerimizden Aret dalı almak.  0Ocak 2, 2021

Geleneklerimiz: Aret Dalı

Dogu slavlarının hristiyanlık öncesi olumlu anlamlar yükledikleri bir phalteniktir.  Bu günki noel babaya benzer cocukların coraplarına hediyeler bırakır, Diger noel babalardan farkı kadın bir yardımcısı vardır ve Türkmenlerin  ayaz ata […]0Aralık 30, 2020

Čestit Dedo Mráz Yaşasın Büyükbaba Mráz

Hakkı Cemal Doğu bu kitabında bir Pomak ailesinin Kırklareli’nin Evrencik köyünde başlayıp İstanbul’a uzanan hikâyesini sıcak, samimi bir dille anlatıyor. “Yusuf fakir bir Pomak ailenin en büyük çocuğudur. Çocuk yaşında […]0Aralık 30, 2020

Bir Evrencik Masalı / Hakkı Cemal Doğu

Mustafa Bozal   Bejeştim Prez Godinite isimli öykü kitabından sizler için Şiko – Bogutevo Belediye Başkanı isimli gerçek bir öyküyü tercüme ettik. İlk önce öykünün krilitsa orijinalini, ardından Türkiye’deki okurların […]0Aralık 28, 2020

Bir Öykü: Şiko – Bogutevo Belediye Başkanı

Trakya Balkan TV 239 abone ABONE OL Balkan Tarih programı “Pomaklar” ile ilk programının açılışını yapıyor. Türkiye Pomakları kitabının yazarı Georgi Zelengora ile beraber tarihsel süreçlerini, yaşam biçimlerini konuştuk. Abone […]0Aralık 28, 2020

Pomaklar kimdir. Georgi Zelengora ile yapılan Röportaj

Bilinen, tarihteki ilk Pomak Cumhuriyetenin kurulduğu yer ve topraklar olan Timraş ve bölgesi hakkında yeni bir kaynak .[E.N] Tımraş, Balkan Savaşı sırasında yerle bir edilen ve bugün Bulgaristan haritasından silinmiş […]0Aralık 8, 2020

Tımraş’la ilgili Türkiye’de yeni kaynak: “TIMRAŞ’IN AHMET AĞASI”

Baba ve üç oğulun yaşadığı evin bahçesinde bir elma ağacı varmış. Ağaç her yıl yalnızca üç meyve verir imiş. Ancak her yıl olgunlaşan meyveler sahiplerinin yemesine fırsat kalmadan teker teker […]0Aralık 8, 2020

Bir Pomak Masalı : SİHİRLİ ELMA (Zümrüd-ü Anka)

Older Entries