Belgeler Archive

Aynanın iki defa öteki yüzü * Çevirmen’in önsözü. “…Yukarıdaki başlıktan kastedilen, sadece Hıristiyan Bulgarların katledilmesi değil-aynanın birinci öte yüzü – ama aynı zamanda ileri sürülen katliamların doğruluk derecesi ve öne […]0Mayıs 5, 2023

Aynanın iki defa öteki yüzü / BATAK

Yenice ve Vodine Kazâlarında Pomak Yerleşimleri. Hicri – 29 12 1341 ( miladi 1923 ) . * Jenidze ( Enidje ) – Vardar ( Sağ kol ) 1- Pomak. 2- […]0Ağustos 31, 2022

Yenice ve Vodine Kazâlarında Pomak Yerleşimleri/ 1923

Belgede, Trakya eşgüdüm komitesi, Gümülcine Türk konsolosluğunun Rodop dağlarında yaşayan Pomakları etkilemesini ve Türkleşmesini ve onlara propaganda yapılmasını engellemek amacıyla, Yasak Bölgenin kontrollerinin arttırılmasına kontrol noktalarının fazlalaşmasına, o bölgede yaşayanlara […]0Ağustos 26, 2022

Yunanistan Yasak Bölgenin Pomaklarına özel beyaz ”paşaport’larının verilmesine dair karar.

Pomaklara uygulanan zulüm ve katliamlar üzerine olayların canlı şahidi Pomak Abdulkerim’in Trakya-Paşaeli Gazetesi sahibi Mehmet Şeref Bey e gönderdiği mektuptur. Bu mektupta olaylar özetle şöyle dile getiriliyordu: 1. Köyün her […]0Ekim 1, 2021

Pomaklara uygulanan katliam ve zulümler.

*** Belge Özeti : Sofya’da onbeş günde bir çıkan Rodopski Straj gazetesinde Rodop ve Pomak Meselesi başlığı altında çıkan yazı. * Kurum : 30-10-0-0 / MUAMELAT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Yer Bilgisi […]0Nisan 16, 2021

Rodop ve Pomak Meselesi (1934 tarihli yazı)

BLAGOEVGRAD POMAKLARININ KİMLİK PROBLEMİ Blagoevgrad Müslümanlarının kimlik problemi bir taraftan etnik diğer taraftan da dinî kaynaklıdır. Kendi aralarında Pomak olduklarını söyleyen ve kendi dışlarında da bu şekilde bilinen bu Müslümanlar […]0Mart 5, 2021

BLAGOEVGRAD POMAKLARININ KİMLİK PROBLEMİ

Biga’ da Pomaklar ve Muhacirler…. Pomaklar Belaslatina’dan gelen Pomaklar, Türkçe’den farklı “Pomakça” diye bir dil konuşuyorlardı. Şüphesiz Pomakların erkekleri Türkçe bilirlerdi. Pomak kadınları ilk geldikleri zaman Türkçeyi hiç bilmezlerdi. (s.589) […]0Şubat 28, 2021

Biga’ da Pomaklar ve Muhacırlar….

OSMANİYE BELDESİ POMAK EVLERİ ÜZERİNE ÇEVRESEL, MEKÂNSAL PROGRAMATİK VE YAPISAL BİR DEĞERLENDİRME * Pomak evlerine ilişkin genel bir değerlendirme olan bu yazı, söz konusu beldede yer alan yapılar incelenerek oluşturulmuştur. […]0Şubat 20, 2021

OSMANİYE BELDESİ POMAK EVLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

Pomak Kimliği Seren Özcan   CEREN YAYINCILIK VE KİTAPÇILIK Bu kitap bir etnik kültür çalışmasıdır. Yaşayışları ve kültürleri bakımından farklı özelliklere sahip olan topluluklar, etnik grupları oluşturmaktadırlar. Bazı ülkelerde onlarca […]0Şubat 12, 2021

Pomak Kimliği / Seren ÖZCAN

Rafet ULUTURK Balkan Savaşı başladığında Rodop köylerinde yaşayan Pomaklar Osmanlı ordularına gönüllü asker veriyordu. Karamancı, Rojen ve Kavgacık cephelerinde savaşan erlerin 20’si Ahı-Çelebi’ye bağılı Sepet köyündendi. 1912’de Bulgar askerler Rodopları […]0Şubat 7, 2021

1912 Balkan Savaşında Pomakların Durumu

1912- 1913’te Rodoplarda Pomak  kimliği Hıristiyanlaştırılarak yok edilmeye hedef oldu. Din, dil, isim, kimlik değiştirme zulmü genel ve şiddetliydi. Müslümanlığı yok etme eylemi bütün köyleri ve haneleri kasıp kavurdu. Pomak […]0Şubat 7, 2021

1912’de Pomaklara Genel Saldırı

Bir kere her ülkede anayasa yoktur ve olmak zorunda değildir… İkincisi, her anayasada “Resmi dil” diye bir şey olmak zorunda değildir! Nitekim dünyanın en modern, zengin ve teknik dili olan […]0Ocak 16, 2021

Resmi Dil ?

  Belge Özeti : Trakya’ya yerleştirilen Pomakların Türkçe konuşmaları için çalışıldığı. Yer Pomakların Türkçe Konuşmaları Hakkında.Bilgisi : 240 – 1197 – 6 Belge Tarihi : 03 02 1935 Kurum : […]0Ocak 12, 2021

Pomakların Türkçe Konuşmaya Zorlanmaları Hakkında.Talepname.

1.Emperyalist dünya paylaşım savaşı öncesi Balkanları dizayn etmeye Rusyanın balkanları işgali ile başlamış 1. dünya savaşına evrilmiştir. Osmanlıyla Rusyanın savaştıgı Bulgaristanın ulus devlet olma yolunda Prenslik elde ettigi 1878 de […]0Ocak 10, 2021

BULGAR TARİHÇİLER VE JUSTIN MCCARTHY’NİN “ÖLÜM VE SÜRGÜN” BAŞLIKLI KİTABI Zeynep ZAFER*

Aşağıdaki ve takip edecek olan bölümler Fatme Mukhtar-May’ın “Kuşatma altındaki Kimlik, Milliyetçilik ve Kültür Mirası- Pomak Kültür Mirasından Beş Anlatım” başlıklı akademik formattaki Kitabından seçilmiş bölümlerdir. Çevirmen, fazla yorucu olmaması […]0Ocak 9, 2021

Yablanitsa(Jablanica) Katliamı 13 Şubat 1913

Anzavur’un Biga’ya Girerek Hükümet Konağına Yerleşmesi İkinci Anzavur Ayaklanması, bölgedeki olayların ortaya çıkardığı huzursuzluklardan ve İngilizler ile temasta bulunan bir takım kimseler tarafından meydana getirilmiştir. Ahmet Anzavur da daha önce […]0Ocak 9, 2021

İkinci Anzavur İsyanı ve Pomaklar (16 Şubat -16 Nisan 1920)

The Fortnightly Review, 60. cilt   THE POMAKS OF RHODOPE. Who on earth , or what on earth , are the Pomaks ? is the question which will suggest itself […]0Ocak 7, 2021

JAMES DAVİT BOURCHIER. THE POMAKS OF RHODOPE. İngilizce metin

THE FORTNIGHTLY REVIEW . EDITED BY FRANK HARRIS VOL. LIV , NEW SERIES. JULY TO DECEMBER, 1893. (vol. LX. OLD SERIES.) LONDON :CHAPMAN AND HALL, LIMITED, 11, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, W […]0Ocak 7, 2021

James David Bourchier-Rodop Pomakları

Pomak halkının Bulgar kökenli olduğunu göstermeye çalışanlara Bizans resmi kayıtları bir anlamda cevap veriyor. Bizans kayıtlarında açıkça Bulgar toplumunu ve Slav toplumunu ayırmaktadır. Bulgarlar sonradan bölgedeki Pomakların ataları olan slav […]0Aralık 28, 2020

ESKLAVONLAR .

  *** Trakya Paşaeli Müdafaa-İ Hukuk Cemiyeti * Trakya Paşaeli Cemiyeti İstanbul şubesiyle başta Nevrekoplu Celal ve Edirne mebusu Faik Kaltakkıran Doğu ve Batı Tralya’ nın birleşmesiyle özerk bir Trakya […]0Aralık 27, 2020

Trakya Paşaeli Müdafaa-İ Hukuk Cemiyeti.

*** Fuat Balkanın anılarında şöyle diyordu. * Balkan harbinden beri Bulgar idaresine boyun eğmeyerek dağlarda çetecilik, eşkiyalık yapan gurupları tümüyle etrafımda toplamaya teşebbüs ettim. Koşikovakta Topal Kadir, Eğridereden Kopuk Sait, […]0Aralık 27, 2020

Fuat Balkanın anılarında İskeçe bölgesi Pomak hareketlilikleri hakkında.

*** Belge Özeti : Eskişehir’in Osmaniye karyesine iskan olunan Pomak muhacirlerinin karyenin bataklık ve sazlık olması sebebiyle bir saat mesafede bulunan Kavacık’a nakillerine izin verildiği. * Kurum : DH.MKT. Yer […]0Aralık 27, 2020

Eskişehir Osmaniyeye iskan olunan Pomakların Kavacık’a nakilleri hakkında.

*** Belge Özeti : Müslümanlarla Pomakların ne gibi silahlara sahip olduklarına, hazırlıklarının ne derecede bulunduğuna, ihtilal çeteleriyle kaza ve köy komitelerine gelen talimatın ajan sivillere göstermeleri gerektiğine dair Rumeli Müfettişliği […]0Aralık 27, 2020

Rumeli Müfettişliğinin Pomaklar hakkındaki telgrafı.

İskana Tabi Tutulanların Türkleştirilmesi: 1930 yılında İçişileri Bakanlığı tarafından yayınlanan gizli bir genelde aydınlatıcı bir nitelik taşımaktadır. Genelge : ”Yabancı lehçelilerin anadilerini türkçe kılınmak suretiyle Türk camiasına kazandırılması,valilerin sorumluluğuna tevdi […]0Aralık 24, 2020

İskana Tabi Tutulanların Türkleştirilmesi

Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]0Aralık 24, 2020

Belgelenen Pomak Katliamları – II

31 aralik 1926’da Bulgaristan’daki nüfus sayıma göre Pomaklar’ın nüfusu Население  Nufus Помаци  Pomaklar % VRATSA ili Byala Slatina ilçesi Byala Slatina 7 247 534 7,37 PLEVNE ili Lukovit ilçesi 52 […]0Aralık 21, 2020

Bulgaristan’daki (1926 Yılı) Tüm Pomak Yerleşimlerinin Nüfus Verileri.

5 Ekim 1912 tarihinde Balkan Savaşı patlak verir. Bulgaristan’ın her yerinde var olan umut ve heyecan basına da yansımış durumdadır. En aşırı eleştiriyi adet edinmiş muhalif basın bile Hristiyan Balkan […]0Aralık 21, 2020

Balkan savaşı esnasında zorla hıristiyanlaştırılan müslüman Pomaklar

Çevirmenin notu: Yayınlanan ilk bölümün devamı olan bu kısımda daha önce sadece ağızdan ağıza söylenegeldiği ileri sürülen katliamların aslında Uluslararası kurumlarca belgelenmiş olması konumuz olacak. Aşağıdaki ve takip edecek olan […]0Aralık 8, 2020

Belgelenen Pomak Katliamları – I –

T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi * TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE Kazım Drik beyin İLGİLİ RAPORU Yer Bilgisi . 143 – 28 – 11 Belge […]0Aralık 5, 2020

Trakya Bölgesinde 1937 senesi Pomakların yaşamış oldukları köyleri gösteren çizelge.

– POSTED ON NİSAN 18, 2018 T.C. DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Cumhuriyet Arşivi TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE İLGİLİ RAPOR. Yer Bilgisi . 143 – 28 – 11 Belge […]0Nisan 18, 2018

TRAKYA UMUM MÜFETTİŞLİĞİ BÖLGESİNDE YAŞAYAN POMAKLAR’IN EĞİTİM PROBLEMLERİYLE İLGİLİ RAPOR.

Older Entries