Našan majčenski ezik živeje sas nas, nije živejeme sas našan majčenski ezik.

21. malkina 2023 miždunaroden den na majčenski ezik.

Naš majčenski ezik živeje sas nas.

Našite majčenski ezici živejet sas nas na ulicata, faf doma, na rabota, faf našite pesni i našata dragovanje i taga. Našite ezici, kak i našata priroda, sa ignorirat faf sumatohata na novija svet po političeski i ikonomičeski pričini.

Nije, ištame decata ni da živejet i na majčeski si ezik. Faf sozi vrazka očakvame državata i horata da izpalnjavat svojte zadalženija.
Nastojavame za premahvanje na barijerite pred rodnite ni ezici i nasarčavanje na našite ezici. Vervame, či savmestnoto saštestvuvanje i razvivieto na različni ezici je garancija za mir i bratstvo na obštestvata.

Nimoj zabravjaj; Ezikovoto pravo je čoveško pravo.

Ne napuskame priroda si, ulici si, muzikata si, majčenski ezik si.
Našan majčenski ezik živeje sas nas, nije živejeme sas našan majčenski ezik.

Čestit 21 malkina miždunoraden den na majčenski ezici…”

Pomakiska İnstitütet

—————————————————————————————————

21 Şubat 2023 Uluslararası Anadili Günü

Anadilimiz Bizimle Yaşıyor!

Sokakta, evde, işyerinde, şarkılarımızda, sevincimizde, üzüntümüzde anadillerimiz bizimle yaşıyor. Dillerimiz tıpkı doğamız gibi yeni dünyanın karmaşasında, politik ve ekonomik nedenlerle göz ardı ediliyor.

Bizler; çocuklarımızın da anadillerinde yaşamalarını istiyoruz. Bu konuda, devletin ve kişilerin üzerine düşen görevleri yerine getirmesini bekliyoruz. Anadillerimizin önündeki engellerin kaldırılmasını ve dillerimizin teşvik edilmesini talep ediyoruz. Farklı dillerin bir arada yaşayıp gelişmesinin, barışın ve toplumların kardeşliğinin garantisi olduğuna inanıyoruz. Unutmayalım; dil hakkı, insan hakkıdır.

Doğamızı, sokaklarımızı, müziğimizi, anadilimizi bırakmıyoruz!

Anadilimiz bizimle yaşıyor, biz de anadilimizle yaşıyoruz!

21 Şubat Dünya Anadili Günü Kutlu Olsun!

Pomak Enstitüsü
20 Şubat 2023